The Big Bang Theory

[Препознатлива]

Ех најдобрата серија што ја гледам. Шелдонче ми е идолот, го обожавам човеков. Ги имам изгледано сите сезони, лани летоска знам јас почнав од почеток и по цели денови само серијава ја вртев. Предобра ми е

 

[alekjov1234]

Многу добра серија. Меѓу оние на врвот ми е, секако изгледани ми се сите сезони, а планирам и понатаму да ја гледам. Мене омилен лик ми е Воловиц, особено фактот дека живее со мајка му која неможе да е подосадна, погнасна и незнам уште што, но сепак доаѓаат во интересни ситуации.

 

[Selma]

Колку пати и да го гледам пак ми е смешно

I'm baaaaaaaaaaaack

 

[Дејмон]

Чисто информативно, на Б92 ќе иде секој работен ден во 5 по една епизода. Утре е втората епизода од прва сезона.

 

[The Tramp]

The Big Bang Theory од утре започнува на МТВ1 од 19:00h под насловот Бубалици. Can't wait

 

[lady_blue]

The Big Bang Theory од утре започнува на МТВ1 од 19:00h под насловот Бубалици. Can't wait

Бубалици?
неможеа поглуп наслов да смислат

 

[Selma]

The Big Bang Theory од утре започнува на МТВ1 од 19:00h под насловот Бубалици. Can't wait

Бубалици Поарно да го оставиле оригиналниот наслов.

 

[The Tramp]

Бубалици?
неможеа поглуп наслов да смислат

Абе така е кога гледаат од нашите северни соседи. Они мислам дека ја имаат преведено како шребери или штребери, а нашите Бубалици. Исто како Psych што ми ја преведуваат на Fox како Чудаци, а србите ја преведуваат како Фрикови.

 

[The Tramp]

Бубалици Поарно да го оставиле оригиналниот наслов.

Не можат да го оставам оригиналниот наслов зашто е Македонска ТВ. Штом се пренесува странска содржина мора да има титл.

 

[Selma]

Не можат да го оставам оригиналниот наслов зашто е Македонска ТВ. Штом се пренесува странска содржина мора да има титл.

Eпа можело да биде Теоријата за големата експлозија, се радувам само што нема да биде синхронизирана. Апреведот верувам дека ќе биде ужас, камо да имав опција да го тргнам преводот

Баш ме интересира како же ги преведат другите серии.