Литературно: Што ти е ?
Охридски: Шчо те коматит?
Литературно: Каде одиш?
Охридски: Кј се шлајш море!?
Литературно: Ништо не знаеш!
Охридски: Три чисти немаш!
Литературно: Каде оди девојката со големите гради?
Охридски: К’ј ојт онаа со цицкине, 5 минути понапрет?
Литературно: Те молам тргни се на страна.
Охридски: Ој мо мафни се!
Литературно: Надвор е многу ладно!
Охридски: Надвор ладно, мадиња пукет!
Литературно: Ај ако може еден тост со шунка.
Охридски: Дај еден тос со шунка !
Литературно: Бев до продавница.
Охридски: Имам бидено до на продавница.
Литературно: Ме боцкаат камењава.
Охридски: Ме дупет камењава.
Е нешчо од мене