Превод на филмови

[990Freak]

некое туторијалче за превод на филмови...советче ова она?

Ај вечер ќе ти направам сликовито, Немам толку време сега...

 

[990Freak]

Нема потреба од синхронизација, само треба да го пронајдеш точниот англиски титл Пиши ми во порака кој филм и која верзија од филмот (она DVDrip AxxO или за сериите што пишува HDTV LOL ) и ќе ти пратам ако најдам нешто

т.е еве ти туторијал

 

[The Tramp]

Ај вечер ќе ти направам сликовито, Немам толку време сега...

Ако знаеш некоја финта за побрза синхронизација пиши и на мене

 

[990Freak]

на пример Pan's.Labyrinth[2006]DVDRip.XviD-CRiMES . Го бараш англискиот титл за оваа верзија, поточно Двдрип крајмс. Отвараш у нотепад, и преведувај

 

[InnaLaurie]

Кога гледам онлајн ги гледам без превод. КОга ги симнувам, симнувам преводи од podnapisi.net.

 

[Faith]

Јас ги гледам на BS.Player и кога ќе пуштам филм без симнат превод сам си бара поврзан е со три страни. Треба само да се сетира на каков јазик да се бараат преводи. Топ е и ми штеди многу време во барање преводи. Инаку порано барав на titlovi.com

 

[parvati]

Најф да помагај брат, иам ги сфи три дела кум, извади превод на тој титлови точка ком и нејќеф бе брат, касниф или у пету брзину идеф, дај некој саглам сајт за да изваду превод македонски на сфи три дела : )

 

[990Freak]

Најф да помагај брат, иам ги сфи три дела кум, извади превод на тој титлови точка ком и нејќеф бе брат, касниф или у пету брзину идеф, дај некој саглам сајт за да изваду превод македонски на сфи три дела : )

podnapisi.net , brat

 

[990Freak]

Најф да помагај брат, иам ги сфи три дела кум, извади превод на тој титлови точка ком и нејќеф бе брат, касниф или у пету брзину идеф, дај некој саглам сајт за да изваду превод македонски на сфи три дела : )

или стани, мислу дека имам едно цд од кумови, ваљда и преводи имаше .. па ќе ти ги фрљу по мејл.

 

[Аце]

BS Player има опција за автоматско пребарување на превод доколку филмот кој го имате нема превод. Автоматското пребарување се врши на повеќе сајтови за преводи.
За да го подесите се што треба е да додадете кратенки од јазиците кои сакате да ги пребарува во делот означен на сликата.
Пример: eng,mac,hrv,srp (eng - Англиски, mac - Македонски, hrv - Хрватски, srp - Српски)
Не преведувам и најчесто гледам филмови доколку има превод каков и да е од горенавдените, доколку нема не ми преставува проблем да го гледам филмот и без превод.

Се надевам со ова ќе скратам маките на тие кои шетаат од страна на страна и бараат превод за некој филм