Моментално читам...

[Saladin]

нијанса на сивилото????

Нијанса на сиво. Демек сивото е ни ваму ни таму, во средина.

 

[Lena]

Нијанса на сиво. Демек сивото е ни ваму ни таму, во средина.

насловот на книгата е Shadows of grey,и каков би бил сега преводот на мак.???

 

[lady_blue]

насловот на книгата е Shadows of grey,и каков би бил сега преводот на мак.???

всушност е Fifty Shades of Gray - 50 Нијанси на Греј/ сиво (двосмислено)

 

[Saladin]

Мислиш оваа на Е.Л.Џејмс? Нe се вика така. Башка Shadows of grey не постои како книга. Оваа со 50 те нијанси сиво оригиналниот наслов е 50 shades of grey.

 

[alba]

Прирачник за анти антиалкхоличари од Игор Џамбазов или Це Два Ха Пет О Ха што би рекол Венко Андоновски а денес почнав со Гладувања од Оскар Давичо .

 

[Lena]

всушност е Fifty Shades of Gray - 50 Нијанси на Греј/ сиво (двосмислено)

да таа е,се разбравме

 

[Марија]

денес на ред е Играта на ангелот - Зафон : ))

 

[Redhead]

А вистина како се вика на англиски заточеников?

Мислеше како е името на заточеникот или воопшто како е преведен "заточеник " на англиски?

Инаку за дејствијата во оваа книга барем јас како што се сеќавам, хронолошки е после Играта на ангелот, мада има дејствија кој што предходат и пред Сенка на ветерот, за потеклото на заточеникот како всушност он прва пат се појавува во животите на фам. Семпре.

 

[Марија]

Мислеше како е името на заточеникот или воопшто како е преведен "заточеник " на англиски?

Инаку за дејствијата во оваа книга барем јас како што се сеќавам, хронолошки е после Играта на ангелот, мада има дејствија кој што предходат и пред Сенка на ветерот, за потеклото на заточеникот како всушност он прва пат се појавува во животите на фам. Семпре.

Мислев на тоа како се вика книгата на англиски. : )
Сите три се испреплетени, заедно се една гоолема книга : )

 

[Redhead]

Мислев на тоа како се вика книгата на англиски. : )
Сите три се испреплетени, заедно се една гоолема книга : )

Книгата на англиски се вика Prisoner of heaven, а името на ликот е Фермин.
Тоа да дека се испреплетени, мене баш тоа ми се свиѓа, постојано нови работи. Мислам прочитав на сајтот на Зафон дека ќе биде четирилогија. Така да ќе имаме за читање.