Издавачките куќи и нивната понуда на квалитет

[Party Poison]

Не помнам во која книга беше, но одеше нешто ко: Тој призна дека тој бил оној што цело време му ја влечел ногата на Х.
Вака изгледа ок, но во контекст, се работи за играње мајтап т.е. pulling (someone's) leg.
И ред други бесмислици...

Слично нешто имам прочитано во една книга: тој ќе го удри таванот,или нешто така. Очигледно мислеле ќе збесне (to hit the roof) -.-

 

[Аркантос]

Денес до мои раце дојде Каталог на Ѓурѓа и сега се мислам... дали да го фрлам или да си правам авиончиња како во рани детски години...
Значи не сум прочитал една книга од Ѓурѓа што не е во „скратена“ верзија (читај упропастена).

 

[Ghtalpo]

Денес до мои раце дојде Каталог на Ѓурѓа и сега се мислам... дали да го фрлам или да си правам авиончиња како во рани детски години...
Значи не сум прочитал една книга од Ѓурѓа што не е во „скратена“ верзија (читај упропастена).

Како знаеш која книга е скратена?
Ти ги имаш оргиналите па споредуваш или?

 

[Аркантос]

Како знаеш која книга е скратена?
Ти ги имаш оргиналите па споредуваш или?

Волја за моќ од Фидрих Ниче, издавачка куќа Ѓурѓа = 190 страни.
Волја за моќ од Фидрих Ниче издавачка куќа Кродо = 558 страни.
И уште многу вакви примери.
Исто дека читаш забележуваш дека тоа не е вистинскиот стил на писателот. Некои мисли немаат смисла...

 

[Ghtalpo]

Волја за моќ од Фидрих Ниче, издавачка куќа Ѓурѓа = 190 страни.
Волја за моќ од Фидрих Ниче издавачка куќа Кродо = 558 страни.
И уште многу вакви примери.
Исто дека читаш забележуваш дека тоа не е вистинскиот стил на писателот. Некои мисли немаат смисла...

А другите издавачки куќи се океј или?

 

[Аркантос]

А другите издавачки куќи се океј или?

Зависи кој како. Некои ми се допаѓаат некои не. Пример Просветно дело ми беа перфектни сега последно со преводите на Вампирските дневници сме разочараа.
Матица ми се солидни, исто така и книжара три(мада знаат на моменти да подвалат)

 

[Ghtalpo]

Зависи кој како. Некои ми се допаѓаат некои не. Пример Просветно дело ми беа перфектни сега последно со преводите на Вампирските дневници сме разочараа.
Матица ми се солидни, исто така и книжара три(мада знаат на моменти да подвалат)

Ете гледаш дека се е до вкус, Saladin на пример ми имаше кажано дека Матица му се тапа,поентата ми е дали навистина постои релевантна оценка која издавачка куќа какви преводи прави.

 

[Redhead]

Зависи кој како. Некои ми се допаѓаат некои не. Пример Просветно дело ми беа перфектни сега последно со преводите на Вампирските дневници сме разочараа.
Матица ми се солидни, исто така и книжара три(мада знаат на моменти да подвалат)

Матица никако, според мене, во повеќе книги што сум ги читала преовладуваат србизми.
Најсолидни се Магор и Табернакул.
И Топер исто, ми беа катастрофа во првите делови на Гијом Мисо.
А, пак кога ја читав Жед а живот таму преводот е одличен.
Најверојатно зависи кој преведува, колку е писмен и дали ги имаат платено правата за издавање.

 

[Аркантос]

Ете гледаш дека се е до вкус, Saladin на пример ми имаше кажано дека Матица му се тапа,поентата ми е дали навистина постои релевантна оценка која издавачка куќа какви преводи прави.

Сепак за Ѓурѓа има колективно мислење... со многу многу ретки исклучоци...

 

[Аркантос]

Матица никако, според мене, во повеќе книги што сум ги читала преовладуваат србизми.
Најсолидни се Магор и Табернакул.
И Топер исто, ми беа катастрофа во првите делови на Гијом Мисо.
А, пак кога ја читав Жед а живот таму преводот е одличен.
Најверојатно зависи кој преведува, колку е писмен и дали ги имаат платено правата за издавање.

За Матица сите имаат такво мислење јас сум од ретките на кои им се допаѓа. ДУри ме чудиш за србизмиве... јас не сум сретнал, или не сум ги забележал...