Македонски имиња на англиски

[VanHelsing]

Тука можеме да си ги кажуваме имињата на англиски или американски и што е можно повеќе македонски имиња. Јас моето не си го знам ама ајде
Ѓорѓи - Jorge
Петар - Peter
Ана - Anna
Стефанија - Stephanie
Сабајле во школо многу имиња имав на памет сега ни едно не ми текнува , ке пишам подолу кога ке ми текнат уште.
П.С Се надевам дека тука и е местото на темата, ако не нека ја премести некој модератор.

 

[Y1K991]

моето име на било кој јазик е Бобан.
Имињата не се преведуваат.
и трето : Хорхе не е име од англиското јазично подрачје.

 

[VanHelsing]

моето име на било кој јазик е Бобан.
Имињата не се преведуваат.
и трето : Хорхе не е име од англиското јазично подрачје.

Во која држава да отидеш неможе името да ти го изговорат како што ти е, оти не секоја држава ги има истите букви како ние. Еве тебе името ти е лесно и може да се изговори лесно, ама некои други и не се така лесни па мора да се смени малце. Второ не реков преведување и трето кај јас напишав Хорхе?

 

[Aleksis]

Мене за во играчница ми е темава...или евентуално на едно друго место.

 

[The Tramp]

Ко прво имињата се транскрибираат како што се изговараат.
Ко второ транскрипција на Ѓорѓи ќе биде Gjorgji, а не Jorge. Jorge = Хорхе (шпански)
Исто ко еден мутав професор по француски што си ги „транскрибираше“ во основно Marie и Pierre во Марија и Петре.

ЕДИТ: Gauß не би бил Гауб зашто ни личи буквата на бета, а ја немаме во азбуката, туку Гаус (како што се изговара) ​

Ретко во некој јазик како што е рускиот се транскрибира како што се пишува.​

На пр. Олег се чита Алек, ама се транскрибира во Олег.​

 

[Saladin]

моето име на било кој јазик е Бобан.
Имињата не се преведуваат.
и трето : Хорхе не е име од англиското јазично подрачје.

Bob, whataya sayin`?

Jack - јакупи (че го паљим со бенѕин)
Dick - Стојко/Џоле (зависи на кое наречје)
Слободан Милошевиќ - Freedom Gentlefuck

 

[warr]

VanHelsing Тодорка во Америка како би била, Теодора?

 

[Хоуп*]

Еве јас чист пример за темава де.
Нада, Наде, Натка, Надица, Надежда - Хоуп

 

[Outrider]

Јанкула, Трпе или Дојчин каква форма би добиле на англиски?!

 

[MissChievous]

Бојана - Buena.