Сакам да кажам/Сакам да прашам

Electra

Неонка
Член на администрација
Админ
16 февруари 2012
3,103
7,519
1,183
Big Sur
Френдли римајндер: Его до плафон не иде у пакет со бланширана коса и црн мов над устата.
 
  • Ми се допаѓа
Реакции: Selene

The Tramp

Филмохолик
17 февруари 2012
3,368
4,941
1,173
Сакам да ги прашам оние кои повеќе го владеат англискиот, како ќе биде правилно, The party was held at the best disco или in the best disco. Ме буни малку ова. HELP :zelen
 

Saladin

Unbaised
Член на администрација
17 февруари 2012
6,024
9,655
1,683
Normandy
Сакам да ги прашам оние кои повеќе го владеат англискиот, како ќе биде правилно, The party was held at the best disco или in the best disco. Ме буни малку ова. HELP :zelen
Held at, повеќе оди отколку Held in. Сепак некој лингвист може точно да ти одговори. Nighty?

или па електраш. |o$y(|-|0$0(|@l, slb_bobo :sram
 

The Tramp

Филмохолик
17 февруари 2012
3,368
4,941
1,173

Nighty

Староседелец
24 февруари 2012
727
1,181
1,103
Сакам да ги прашам оние кои повеќе го владеат англискиот, како ќе биде правилно, The party was held at the best disco или in the best disco. Ме буни малку ова. HELP :zelen

Во овој случај е „аt“, несомнено, но...

Held at. Место е .. а секогаш се обележуваат со at.

Не се обележуваат секогаш со „at“.
Како и во се’ друго во овој „прелеп“ јазик, зависи од контекстот.
 
  • Ми се допаѓа
Реакции: The Tramp

$3Я3|\||)&p&†Y

Староседелец
12 мај 2012
3,690
3,871
1,183
Не се обележуваат секогаш со „at“.
Како и во се’ друго во овој „прелеп“ јазик, зависи од контекстот.
Знам .. но во овој случај е „at“. Мислам дека ретко може во некој контекст да го употребиме како In.
 

Nighty

Староседелец
24 февруари 2012
727
1,181
1,103
Знам .. но во овој случај е „at“. Мислам дека ретко може во некој контекст да го употребиме како In.

Општо зборував де.

Примери:
The party was held on the hotel roof.
The party was held in the hotel lobby...
The party was held at the disco.
итн итн итн...