Моментално читам...

[Saladin]

Се работи за еден човек кој на својата почината сопруга и праќа писма во кои ги опишува своите чувства кон неа и во стаклени шишиња ги фрла во морето.
Интересно.
Дали е нова незнам.

Издадена е во 1998 год сега гледам, значи не е нова.

Е па тоа е Порака во шише. Јаооо кој превод на наслов...

 

[Lena]

Е па тоа е Порака во шише. Јаооо кој превод на наслов...

Мојот или твојот?
Всушност мојот одговора.
Типот и е далечен на таа што ги наоѓа пораките како и морето што е далечно.
Но, порака во шише би било потаинствено и попримамливо за читателите.

 

[Saladin]

Мојот или твојот?
Всушност мојот одговора.
Типот и е далечен на таа што ги наоѓа пораките како и морето што е далечно.
Но, порака во шише би било потаинствено и по примамливо за читателите.

Финтата е што стариот превод на насловот беше - Порака во шише. И самата книга буквално ако се преведе насловот тогаш е истотака Message in a bottle. Ова сеа другово е премногу општ превод и нема никаква мала јасна поента. Читај ја, книгата е од старите времиња на Спаркс, кога не беше толку познат. Исто како кога почнуваш да слушаш нова музичка група/изведувач. Прво идеш со старите албуми.

 

[Saladin]

Емаус - Алесандро Барико.

Човекот дефинитивно е Ѕвер. Покрај Свила и Новеченто, оваа негова најнова е нешто извонредно. Приказна нешто налик на Малена со Белучи. Стилот како и секогаш троа ексцентричен, за да го читаш неколкупати со ред и да имаш повеќе од една претстави.

 

[Lena]

Saladin
Кога веќе ја спомена Малена,
ја има како книга?

 

[Saladin]

Saladin
Кога веќе ја спомена Малена,
ја има како книга?

не туку филмот како тематика. А можеби и има нешто такво, who knows.

 

[Gemini]

Петре М. Андреевски - Небеска Тимјановна

 

[The Tramp]

Генерал на мртвата војска - Исмаил Кадаре

 

[Selma]

Ја зачитав „Вероника реши да умре“, но ја оставив поради „Кодот на Да Винчи“, не ме задржа „Вероника реши да умре“, уште неколку страни ми останаа од „Кодот на Да Винчи“.

 

[Хоуп*]

Денес ја купив, баш сега ќе почнам да ја читам.
А потоа... Гијом Мисо