Одговори на темата

Порака: <blockquote data-quote="LadyInPink" data-source="post: 73755" data-attributes="member: 153">Ќе почнам прво од Матица. Имаат релативно добра понуда на наслови, но ужасен превод. Имаат избор, но тој избор едноставно не ти се чита зашто не можеш да го сфатиш квази преводот. Иако многу книги сум купила од Матица, многу сум позајмила од библиотека и прочитала сепак стојам на тоа дека се издавачка куќа со најлоши преводи.По неа следи Ѓурѓа. Само што кај нив и понудата на наслови е послаба. Преводот не е ништо подобро од овој на Матица, а делата кои ги нудат се малку... Ретко читам, но бидејки сум човек кој книгите не ги бира по издавачката куќа нормално дека се нашла некоја книга и од Ѓурѓа. Кога веќе имаат слаб избор, барем нека понудат квалитетен превод.Три е издавачка куќа која нема којзнае колкав избор на наслови, но барем има добар превод. Тоа што го нудат е добро преведено и можам да кажам дека Три е една од малкуте куќи со добар превод и интересен избор на наслови. Од овие три издавачки куќи кои ги набројав сум читала книги и дела по слободен избор, значи не некоја стручна литература.За стручна литература, ќе се согласам со Саладин погоре, најдобар избор имаат Табернакул. Од другите издавачки куќи сум прочитала помалку дела, па и не би коментирала врз база на два-три преводи. Тоа што сум го прочитала било добро, но сепак, не би генерализирала за нивните понуди се уште.</blockquote>

Верификација: Каква боја е снегот?

На врв Bottom

Барај

Барај

Одговори на темата