Помалку познати зборови

[Hip.Hop_MKD]

Во македонскиот јазик има зборови кој на многумина не им се познати. Најчесто потеклото на тие зборови е странско или па се употребуваат во дијалектите. Во Македонија најчесто има зборови од турско потекло и тие се нарекуваат архаични и тие не влегуваат во стандардниот македонски јазик. Во последно време во македонскиот јазик навлегуваат и англицизми кој најчесто и се повеќе се употребуваат заради зголемената употреба на интернетот и на се поголемиот технолошки развој и осовременување т.е. глобализација во светски рамки. Зборовите од англиско потекло се повеќе се употребуваат заради што во македонскиот јазик нема соодветна замена за нив.

Помалку познати зборови​

​

апансас - одненадеж​

зијан-за нешто кога си во загуба​

аџамија - неискусен млад човек​

абак - смотан​

арам - проклетство , грев​

арчи - троши​

арамија- крадец​

ашлак - глуп​

џам-стакло, прозор​

ачкалдисај го - фрли го​

шеќер- исто така турско потекло и прифатен во македонскиот јазик​

​

​

​

P.S. Ако знаете за некој ваков збор пишете. ​

 

[melpomena]

немој да ми замериш се фино ама ми е слична ептен темава со дијалекти
се што би пишала таму треба и овде

 

[Hip.Hop_MKD]

немој да ми замериш се фино ама ми е слична ептен темава со дијалекти
се што би пишала таму треба и овде

Е дијалекти, ама гледаш има и за англицизми.

 

[melpomena]

Англицизмот се здаде некако апансас

 

[lady_blue]

немој да ми замериш се фино ама ми е слична ептен темава со дијалекти
се што би пишала таму треба и овде

Во Муабети на дијалекти пристапот е хумористичен.
Овде нека се даваат прецизно, литературни објанувања.
Како речник.

 

[melpomena]

тао е веке друго ама примериве се сите зборови на дијалекти

апансас - одненадеж​

зијан-за нешто кога си во загуба​

аџамија - неискусен млад човек​

абак - смотан​

арам - проклетство , грев​

арчи - троши​

арамија- крадец​

ашлак - глуп​

џам-стакло, прозор​

ачкалдисај го - фрли го​

предлагам да се стават други примери​

 

[lady_blue]

тао е веке друго ама примериве се сите зборови на дијалекти

апансас - одненадеж​

зијан-за нешто кога си во загуба​

аџамија - неискусен млад човек​

абак - смотан​

арам - проклетство , грев​

арчи - троши​

арамија- крадец​

ашлак - глуп​

џам-стакло, прозор​

ачкалдисај го - фрли го​

предлагам да се стават други примери​

Ако де, и така повеќето непознати зборови се употребуваат во дијалектите.
Примериве се турцизми, но се точно „преведени“.

 

[Bum-Bum]

тао е веке друго ама примериве се сите зборови на дијалекти

апансас - одненадеж​

зијан-за нешто кога си во загуба​

аџамија - неискусен млад човек​

абак - смотан​

арам - проклетство , грев​

арчи - троши​

арамија- крадец​

ашлак - глуп​

џам-стакло, прозор​

ачкалдисај го - фрли го​

предлагам да се стават други примери​

Не се тоа зборови на дијалекти туку тоа се турцизми,а верувам дека идеата на Хип_Хоп за оваа тема била да се напишат зборови како варваризми,турцизми и интернационализми кои се користат во некои дијалекти на македонскиот јазик...Тоа би му дошло како еден вид на речник

џем=Мармалад (можно е и мармалад да не е наш збор )
лампа=Светилка
тазе=Свежо
јастук=Перница
(Не дека не ни се познати ама се турцизми кои и ден денес се користат во нашиот секојдневен говор)

 

[Y1K991]

иам налетано на ова зборче.......Дифтик....мислам дека беше јорган

 

[lady_blue]

иам налетано на ова зборче.......Дифтик....мислам дека беше јорган

дифтик е јамболија, не јорган
инаку во македонскиот речник стои вака:
дифтик мн. дифтици
Вид збор: Именка, машки род
Килимче со реси.
Англиски: carpet Турски: tiftik
Примери:
Префрли го и врз мене дифтикот, зашто ми замрзнаа плеќиве.