Македонски имиња на англиски

[Хоуп*]

Богољуб - Godlover
Смиле - Smiley
Спасе - Space
Бранислав/a - Defendglory
Дарко - Childofdarkness
Веселин - Happyboy
Велика - XXL
Добре - Goodguy
Здравко - Healthyas

Се заиграв, доста се

 

[VanHelsing]

VanHelsing Тодорка во Америка како би била, Теодора?

А шо јас ако ја направив темата и сите ли имиња треба да ги знам ? Во денешно време Тодорка немам сретнато некој да се вика така да ќе те замолам да не ме прашуваш некои имиња кои ги имаат твоите баби.

 

[Saladin]

Имаше и транскрипција на имињата на македонскиве градови, некои ми текнуваат.
Тето-во - aunt in
Кума-ново - godmother new
Ох-рид - Oh hill
Струга - grind
Не-го-тинка - doesn't jerk

 

[Y1K991]

Во која држава да отидеш неможе името да ти го изговорат како што ти е, оти не секоја држава ги има истите букви како ние.

Ниедна држава не ја користи нашата азбука. По твое моето име можат да го прочитаат само жителите од тие земји кои ја користат кирилицата.

Второ не реков преведување и трето кај јас напишав Хорхе?

Епа од Ѓорѓи би требало да е Gjorgji (Доколку се користи романизацијата за официјални документи на МВР).
***
Тука проблем е што Македонската азбука нема своја латинична верзија, туку се користат системи од СФРЈ.
Каде напиша Хорхе? Тука

Ѓорѓи - Jorge

 

[VanHelsing]

Не-го-тинка - doesn't jerk

У ниготино за женска особа викаат неготинка, а кај нас у Кавадарци за истата особа викаме не го тинка.

 

[Y1K991]

Тука можеме да си ги кажуваме имињата на англиски или американски и што е можно повеќе македонски имиња.

американски​

американски​

американски​

американски​

американски​

американски​

американски​

​

​

Нов јазик....јебига

 

[TheQueen]

Марионка, Грујо, Миланка, Ленка, Славчо, Петко?

 

[MissChievous]

За Ѓорѓи би било Џорџ, односно George.
Друго име што има англиска/американска верзија е Јован - Џон, односно John. Исто така, Филип - Philip.

 

[VanHelsing]

американски​

американски​

американски​

американски​

американски​

американски​

американски​

​

​

Нов јазик....јебига

Епа братче шо да ти праам сеа. Да беше малку паметен ке знаеше дека англискиот и американскиот се различни и имаат различни имиња.

 

[The Tramp]

Абе ајде што си играте со Тасета. Демек сега Дој-ран-ец ќе биде Cumearly
Кам како сленг за Дој во нашиот говор, немој дрти мисли да ве фаќаат.