Одговори на темата

Порака

<blockquote data-quote="The Tramp" data-source="post: 198231" data-attributes="member: 263">Како што споменав во друга тема, последно што прочитав е &quot;Игра во 'ржта&quot; од Џером Дејвид Селинџер. Според мене книгата е одлична, единствено имам забелешка што е преведена кај нас како &quot;Игра во 'ржта&quot; додека оригиналниот наслов е ''The Catcher in the Rye'' или Ловец во 'ржта, ама тоа е се до преведувачите. <img src="/styles/default/xenforo/smilies/biggrin.png"&nbsp; class="smilie" loading="lazy" alt=":zelen" title="Зелен&nbsp; &nbsp; :zelen" data-shortname=":zelen" /> Книгата започнува со раскажувањето на младиот Холден Колфилд за тоа како е избркан од училиштето &quot;Пенси Преп&quot; во Пенсилванија, за тоа како избегал пред време од интернатот и за неговите случки се до враќањето во својот дом.На моменти Холден доста ме потсетуваше на мене, и на тоа како би реагирал во некои ситуации.Има доста интересни цитати кои те тераат да се подзамислиш како овојКнигата е типична за возраст од 16-20 години, бидејќи се употребени многу фрази од тој младешки жаргон, но доколку некој сеуште ја нема прочитано, му препорачувам да ја прочита, зашто е доста интересна и брзо се чита.</blockquote>

[QUOTE="The Tramp, post: 198231, member: 263"] Како што споменав во друга тема, последно што прочитав е "Игра во 'ржта" од Џером Дејвид Селинџер. Според мене книгата е одлична, единствено имам забелешка што е преведена кај нас како "Игра во 'ржта" додека оригиналниот наслов е ''The Catcher in the Rye'' или Ловец во 'ржта, ама тоа е се до преведувачите. :zelen Книгата започнува со раскажувањето на младиот Холден Колфилд за тоа како е избркан од училиштето "Пенси Преп" во Пенсилванија, за тоа како избегал пред време од интернатот и за неговите случки се до враќањето во својот дом. На моменти Холден доста ме потсетуваше на мене, и на тоа како би реагирал во некои ситуации. Има доста интересни цитати кои те тераат да се подзамислиш како овој Книгата е типична за возраст од 16-20 години, бидејќи се употребени многу фрази од тој младешки жаргон, но доколку некој сеуште ја нема прочитано, му препорачувам да ја прочита, зашто е доста интересна и брзо се чита. [/QUOTE]

Верификација

Колку нозе има кучето? (напишете со букви)

Барај

Барај

Одговори на темата