Одговори на темата

Порака: <blockquote data-quote="Electra" data-source="post: 374776" data-attributes="member: 229">Никогаш не ми е кошмар пошто ја читам кратката содржина и/или однапред го знам стилот на авторот, па купувам нешто што знам дека ќе ми се допадне (или барем нема да ми е досадно), ама ако е книгата на англиски, подобро ми е на англиски да си ја најдам и прочитам. Навистина има некои фрази што едноставно не може да се преведат убаво и да звучат ко што треба, а тука баш највеќе се препознава стилот на пишување, па се губи шармот на книгата.Е сега, имам некои преводи од руски, унгарски и чешки од Бегемот и истите се одлични. Секогаш на саем си купувам по нешто ново од нив (ова мислам секаде ги фалам ко да ме плаќаат).Кошмарот е Ѓурѓа. Онојпат во Тинекс здогледав по некое нивно книже... жално, жално. Години и години критики, а тие немаат мрднато. Војна и мир на стотина странички. Како??</blockquote>

Верификација: Каква боја е снегот?

На врв Bottom

Барај

Барај

Одговори на темата