Одговори на темата

Порака: <blockquote data-quote="Outrider" data-source="post: 243182" data-attributes="member: 2887">Се работи за мал пазар, скромен јазик и сомнителни издавачки куќи. Добар превод чини пари а публика и нема којзнае колку.Нешто подобро било во минатата држава кога Македонска книга и остали без профитен мотив можеле на раат да преведуваат па сеуште се наоѓа по некој добар превод, кај продавачите на стари книги. Дури мислам дека и од Б.Травен имаат преведувано две три дела.Еднаш минувајќи пред ГТЦ во Скопје ја забележав Гроф Монте Кристо од Дима, сите три тома, издание на српско-хрватски од педесетите, како се продаваат оставени на кутија за кондури. Беа во релативно добра состојба, без траги од влага или изгорено. Бизарниот одговор дека трите дела се продаваат за 200 денари ме натера да ја купам. По трет пат <img src="/images/emoji/laugh_animated.png"  class="smilie" loading="lazy" alt=":D" title="Се смее    :D" data-shortname=":D" /> (ок, првиот пат ја украдов од библиотека но што е тука е...)Иако избегнувам македонски преводи, тотално бизарно ми е ова што го пишувате дека издавачиве кратат по пола книга. Дно. Разбирам профит и све, ама кратење на оригинална содржина забегува накај патологија. Meh...и онака ништо не функционира како што треба.</blockquote>

Верификација: Каква боја е Сонцето?

На врв Bottom

Барај

Барај

Одговори на темата