Огледало без тајни
Остави ги грижите
и нека срцето ти е сосема чисто
како лицето на огледалото
што не содржи слика.
Ако сакаш чисто огледало
погледни се себеси
и види ја бессрамната вистина
што огледалото ја одразува.
Ако метал може да се измазни
додека не блесне,
колку ли мазнење му треба
на огледалото на срцето?
Помеѓу огледалото и срцето
има само една разлика
срцето крие тајни,
а огледалото не!
Руми
Остави ги грижите
и нека срцето ти е сосема чисто
како лицето на огледалото
што не содржи слика.
Ако сакаш чисто огледало
погледни се себеси
и види ја бессрамната вистина
што огледалото ја одразува.
Ако метал може да се измазни
додека не блесне,
колку ли мазнење му треба
на огледалото на срцето?
Помеѓу огледалото и срцето
има само една разлика
срцето крие тајни,
а огледалото не!
Руми